Kodo Book Translation Project "Drum Your Heart Out"!
鼓童書籍「いのちもやして、たたけよ。」英訳プロジェクト
FUNDED - THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!
Crowdfunding Campaign on PledgeMe
Feb. 14–Apr. 13, 2023
目標達成致しました。ご支援いただきありがとうございました！
PledgeMe クラウドファンディングキャンペーン
2023年2月14日-4月13日
Translation is underway.
I post updates on my PledgeMe page from time to time, which get emailed to all supporters and page followers. Click the button below to check out the updates list.
翻訳は進行中です。
時々PledgeMeのページに最新情報を投稿し、すべてのサポーターとページフォロワーにメールで発信されます。下のボタンをクリックすると「Updates」の一覧に飛びます。
Supporters
Thank you very much to everyone listed here and those who wish to remain anonymous, along with all the Bronze supporters, encouragers, and campaign helpers.
ここに掲載されている皆さん、そして匿名希望の皆さん、ブロンズ・サポーター、応援サポーター、キャンペーン協力者の皆さん、本当にありがとうございます。
Platinum プラチナ
Groups & Organisations 団体・組織
Hibikiya Singapore
Jun Daiko
Kodo
Kodo Arts Sphere America
Las Vegas Kaminari Taiko
Maui Specialty Chocolates
San Diego Taiko
San Jose Taiko
Shuppan Bunka Sha Corporation
Soh Daiko
Stanford Taiko
Taiko Community Alliance
Taiko SOBA
TaikoPeace
TaikoVentures
Wai Taiko
Zenshin Daiko
Individuals 個人
Terry Ashman
Virginia Chong
Donna Ebata
PJ & Roy Hirabayashi
Yasuko Homma
Tomoaki Horiguchi
Alice Nakanishi
Makoto Shimazaki
Melanie Taylor
Viv & Ted/Kev Taylor
Masahiro Yamazaki
Karen Young
Gold ゴールド
Groups & Organisations 団体・組織
Code Chrysalis
Hinode Taiko
kaDON
Miyako Taiko
Narukami Taiko
Nihongo Connection
Seattle Kokon Taiko
Taikokoro Inc.
Taikomom Bachi Bags
Individuals 個人
Akitoshi Asano
Katsuji Asano
Cathy Chang
Yoko & Yoshikazu Fujimoto
Tyler Moriguchi
Merle & Alan Okada
Junko Susaki
Yuko Suto
Eric Young
Silver シルバー
Yukao Abe
Saburo Aida
Ame no Ato
Lamia Amor
Kazuko Arai
Takeshi Arai
Izumi Arakawa
Atsushi Asada
Sarah Ayako
Stuart Ayre
Graham & Cynthia Baker
Alison Bell
Liam Callaway
Andrea & Roger Canales
Jaclyn Chan & Rhet Magaraggia
Yurika Chiba
Cindia Chiu
Chris
Ian Cleworth
Andrew Coombs
Geraldine Crudge
Kelly Deschênes
Heather Dobbin
Martin Doyle
Kara Drapala & Daniel Olsén
Katie Durnbaugh
Laura Egan
Erika Egner
Jeff Ellsworth
Kathy Fuller
Jessie Gibbs
Minako Goto
Kerstin Gredig
Chris Gulik
Miki Hawkinson
John Hickman
Kevin Higa
Noriko Higuchi
Graham Hilgendorf & Masae Ikegawa
Eileen S. Ho & Larry An
Esther W. Ho
Christopher Hoffman
Pai Hwong
Minoru Ikarashi
Ken Ikeda
Leo Ikenaga
Yasuhiko Ishihara
Yumi Ishihara
Kazue Ishiwata
Ruth M. Jarman
Yoohey Kaito
Misao Kamata
Yui Kamiya
Ryutaro Kaneko
Colin Kato & Ben Mitrani
Donnie Keeton
Keith
Charles Kellogg
Noriko Kimura
Abby Kingman
Carrie Kishimoto
Jenny Klosser
JoAnn Komai
Miki Kondo
Yasuko Kujiraoka
Kumo Taiko
Kelly Kuwabara
Cristine LaMontagne
Kate & Charles Lawrence
Cecilia Lee
Riley Lee
Vicky Ling
Makoto Taiko
Emma Marshall
Corinne McKay
MJ McKenty
Miguel
Ron Miyamura
Lorin Mizuiri
Hisako Mori
Jasmin Munera
Ivan Muñoz Ureta
Ami Murashita
Mitsuko Nakamura
Naoko Nakata
Samantha Newton
Irene Ngui
Miyuki Ninomiya
Keiko Nonaka
Hiroaki Nonaka
Masumi O'Brien
Yoshiaki & Kiyoko Oi
Naoko Omori
Mami Oyama
Benjamin Pachter
Nathan Paine
Alain Rochefort
Mark H. Rooney
Daniel Harris Rosen
Jessica Saiki
Eiichi Saito
Nahri Salim
Sandra & Jean-Francois
Momoko Sato
Sayaka
Keiko Scallan
Sharyn
Joe Small
Bonnie Soon
Christina Spargo
Atsushi Sugano
Kiyoshi Sugimoto
SVDSN (Silicon Valley Down Syndrome Network) Taiko
TaikoMix
TAIKOPROJECT
Marina Takahashi
Yumiko Takiguchi
Daisuke Taniguchi
Ringtaro & Asako Tateishi
Jason Tsang
Sayo Tsuji
Ayako & Shinichiro Tsunazawa
Jason Tsunokawa
Yumiko Tsurumi
John Uchikura
Fiona Umetsu
Linda Uyechi & Steve Sano
Helen Vanderkley
Janet & Reini Vanderkley
Masako W
Masako Walker
Carole Wallace
Adam Weiner
Wendy Whiteside
Aynsley & Derek Wilkinson
Michelle Williams
Cindy Thaomua Wilson
Toni Yagami
Yoshie Yagi
Tsugumi Yamanaka
Qris Yamashita
Eric Yeh
Yoko Yoshida
Janelle You
Yap Yun You
Yuko
Bronze ブロンズ
Encouragers 応援サポーター
Campaign Helpers キャンペイン協力者
Thank you all! 全員に感謝しています!