サウスポー翻訳について

Melanie Taylor

ニュージーランド、オークランド市のサウスポー翻訳のメラニー・テイラーと申します。

私について:

  • 豊富な翻訳・通訳経験に加え、オーストラリアにて専門の訓練を受けた豪州国家認定日英プロフェッショナル翻訳者

  • 13年間の日本滞在(愛媛県、新潟県)、オーストラリアのメルボルンでの3年間の生活の後、現在はニュージーランドのオークランドを拠点とする、言語文化、そして人と人を繋げること、旅行が大好きなニュージーランド人

  • ニュージーランド翻訳者通訳者協会(NZSTI)、豪州通訳・翻訳者協会(AUSIT)、 日本翻訳者協会(JAT)会員

  • オークランド大学、モナシュ大学、及び JETプログラム(The Japan Exchange and Teaching Programme)の同窓会メンバー

私の資格・経験・興味等について:

  • 翻訳通訳学修士【日英翻訳通訳】(豪州モナシュ大学)を取得

  • 豪州国家資格のNAATI 認定プロフェショナル日英翻訳者

  • 日本語能力試験1級を取得

  • 太鼓芸能集団「鼓童」公演のバイリンガル企画制作スタッフ及び英字広報担当として、日本でのイベントや世界各地のツアー同行の豊かな経験あり

  • 愛媛大学をはじめ、日本の大学、英会話学校、公立小・中学校、幼稚園等において、幅広い年齢とレベルを対象とした英語・英会話の教育経験が豊富

  • 芸術、写真、旅行、国際交流、教育、医療、その他興味分野は多数

サービスについてのお問い合わせはメールでお願いします。

こ連絡、お待ちしています。

south-paw-id-v5-09

所属専門職団体

ニュージーランド翻訳者通訳者協会(NZSTI)会員 

A4844BB-2
豪州通訳・翻訳者協会(AUSIT)会員

日本翻訳者協会(JAT)会員

cropped-south-paw-id-v5-08.jpg

© 2017 South Paw Translation All Rights Reserved